ODB332 Quarta-feira:
Complem: Salmo 94; Rute 4:7-22; Lucas 4:16-30
Semicont: Salmo 113; Gênesis 24:28-42; Lucas 4:16-30
Complem: Salmo 94; Rute 4:7-22; Lucas 4:16-30
Semicont: Salmo 113; Gênesis 24:28-42; Lucas 4:16-30
Complem: Salmo 94; Rute 4:7-22; Lucas 4:16-30
Salmos Litúrgicos Livro IV Décimo Oitavo Dia: Oração Vespertina
Salmo 94 Deus ultionum
Ó SENHOR Deus, a quem a vingança pertence, * mostra teu resplendor.
2 Levanta-te, tu que és Juiz da terra, * dá a paga para as pessoas soberbas.
3 Até quando quem pratica o mal, ó SENHOR, * até quando quem pratica a injustiça triunfará?
4 Até quando proferirão maldades, * e todas as pessoas injustas se gloriarão?
5 Esmagam teu povo, ó SENHOR, * e afligem tua herança.
6 Matam a viúva e as pessoas estrangeiras, * e assassinam crianças órfãs.
7 Dizem: o SENHOR não vê, * o Deus de Jacó não faz caso.
8 Cuidem, ó brutais dentre o povo; * e vocês, que vivem na insensatez, quando terão sabedoria?
9 Porventura, quem fez o ouvido não ouvirá? * E quem formou o olho não verá?
10 Não reprovará, aquele que educa as nações? * Quem ensina ao homem o conhecimento?
11 O SENHOR conhece os pensamentos humanos, * e sabe que eles são vaidade.
12 Fez quem tu educas, ó SENHOR, * e a quem ensinas pela tua lei.
13 Para lhe dares descanso dos dias da adversidade, * até que se abra a sepultura para quem não crê.
14 Porquanto o SENHOR não rejeitará o seu povo, * nem há de desamparar a sua herança.
15 Porque o direito se fará conforme a justiça, * e hão de segui-lo os de íntegro coração.
16 Quem será por mim contra as pessoas más? * Quem se porá ao meu lado contra as perversas?
17 Se tu, SENHOR, não me tiveras socorrido, * minha alma quase ficaria no mundo da morte.
18 Quando eu disse: O meu pé resvala, * tua benignidade, SENHOR, me susteve.
19 Na multidão de meus íntimos pensamentos, * tuas consolações alegraram minha alma.
20 Pode porventura associar-se contigo o trono da maldade, * o qual forja maldade por força de uma lei?
21 Quem pratica a perversidade se ajunta contra a vida da pessoa justa, * e condenam o sangue inocente.
22 Mas o SENHOR é a minha defesa; * e meu Deus é a rocha de meu refúgio.
23 Fará cair sobre essa gente em sua própria maldade, e a destruirá na sua malícia; * o SENHOR nosso DEUS provocará sua destruição.
Rute 4:7-22
7 Antigamente, quando se faziam resgates ou trocas em Israel, havia este costume: para dizer que o negócio estava garantido, a pessoa tirava a sandália e a entregava ao parceiro. Era assim que se fechava um negócio em Israel.
8 Foi o que fez aquele que tinha o direito de resgate. Ele disse a Booz: «Resgate você o terreno». E lhe entregou a sandália.
9 Então Booz disse aos anciãos e ao povo: «Vocês hoje são testemunhas de que eu estou comprando de Noemi tudo o que pertencia a Elimelec, a Quelion e a Maalon.
10 Ao mesmo tempo, estou adquirindo como esposa a moabita Rute, viúva de Maalon, a fim de conservar o nome do falecido na herança dele, e para que o nome do falecido não desapareça do meio de seus irmãos nem da porta de sua cidade. Vocês são testemunhas?»
11 Todos os que estavam aí presentes, na porta da cidade, junto com os anciãos, responderam: «Nós somos testemunhas. Que Javé torne essa mulher, agora entrando em sua casa, como Raquel e Lia, que formaram a casa de Israel. Quanto a você, Booz, seja poderoso em Éfrata e tenha fama em Belém.
12 E pelos filhos que Javé vai dar a você, por meio dessa moça, que a sua casa seja como a casa de Farés, que Tamar deu à luz para Judá».
13 Booz se casou com Rute. E ela se tornou sua esposa. Booz teve relações com ela, e Javé deu a Rute a graça de engravidar, e ela deu à luz um filho.
14 As mulheres diziam a Noemi. «Javé seja bendito! Ele não deixou que hoje faltasse para você um resgatador. O nome dele se tornará famoso em Israel.
15 Ele será para você um consolador e um apoio na velhice, pois quem o gerou é sua nora. Ela ama você, e é melhor para você do que sete filhos».
16 Noemi pegou o menino, o pôs no colo e foi para ele uma verdadeira mãe de criação.
17 As vizinhas deram um nome ao menino, dizendo: «Nasceu um filho para Noemi». E lhe deram o nome de Obed. Obed foi o pai de Jessé. E Jessé foi o pai de Davi.
18 Esta é a descendência de Farés: Farés foi o pai de Hesron.
19 Hesron foi o pai de Ram. Ram foi o pai de Aminadab.
20 Aminadab foi o pai de Naasson. Naasson foi o pai de Salmon.
21 Salmon foi o pai de Booz. Booz foi o pai de Obed.
22 Obed foi o pai de Jessé. E Jessé foi o pai de Davi.
Lucas 4:16-30
16 Jesus foi à cidade de Nazaré, onde se havia criado. Conforme seu costume, no sábado entrou na sinagoga, e levantou-se para fazer a leitura.
17 Deram-lhe o livro do profeta Isaías. Abrindo o livro, Jesus encontrou a passagem onde está escrito:
18 «O Espírito do Senhor está sobre mim, porque ele me consagrou com a unção, para anunciar a Boa Notícia aos pobres; enviou-me para proclamar a libertação aos presos e aos cegos a recuperação da vista; para libertar os oprimidos,
19 e para proclamar um ano de graça do Senhor.»
20 Em seguida Jesus fechou o livro, o entregou na mão do ajudante, e sentou-se. Todos os que estavam na sinagoga tinham os olhos fixos nele.
21 Então Jesus começou a dizer-lhes: «Hoje se cumpriu essa passagem da Escritura, que vocês acabam de ouvir.»
22 Todos aprovavam Jesus, admirados com as palavras cheias de encanto que saíam da sua boca. E diziam: «Este não é o filho de José?»
23 Mas Jesus disse: «Sem dúvida vocês vão repetir para mim o provérbio: Médico, cura-te a ti mesmo. Faze também aqui, em tua terra, tudo o que ouvimos dizer que fizeste em Cafarnaum.»
24 E acrescentou: «Eu garanto a vocês: nenhum profeta é bem recebido em sua pátria.
25 De fato, eu lhes digo que havia muitas viúvas em Israel, no tempo do profeta Elias, quando não vinha chuva do céu durante três anos e seis meses, e houve grande fome em toda a região.
26 No entanto, a nenhuma delas foi enviado Elias, e sim a uma viúva estrangeira, que vivia em Sarepta, na Sidônia.
27 Havia também muitos leprosos em Israel no tempo do profeta Eliseu. Apesar disso, nenhum deles foi curado, a não ser o estrangeiro Naamã, que era sírio.»
28 Quando ouviram essas palavras de Jesus, todos na sinagoga ficaram furiosos.
29 Levantaram-se, e expulsaram Jesus da cidade. E o levaram até o alto do monte, sobre o qual a cidade estava construída, com intenção de lançá-lo no precipício.
30 Mas Jesus, passando pelo meio deles, continuou o seu caminho.
Semicont: Salmo 113; Gênesis 24:28-42; Lucas 4:16-30
Salmo 94 Deus ultionum
Ó SENHOR Deus, a quem a vingança pertence, * mostra teu resplendor.
2 Levanta-te, tu que és Juiz da terra, * dá a paga para as pessoas soberbas.
3 Até quando quem pratica o mal, ó SENHOR, * até quando quem pratica a injustiça triunfará?
4 Até quando proferirão maldades, * e todas as pessoas injustas se gloriarão?
5 Esmagam teu povo, ó SENHOR, * e afligem tua herança.
6 Matam a viúva e as pessoas estrangeiras, * e assassinam crianças órfãs.
7 Dizem: o SENHOR não vê, * o Deus de Jacó não faz caso.
8 Cuidem, ó brutais dentre o povo; * e vocês, que vivem na insensatez, quando terão sabedoria?
9 Porventura, quem fez o ouvido não ouvirá? * E quem formou o olho não verá?
10 Não reprovará, aquele que educa as nações? * Quem ensina ao homem o conhecimento?
11 O SENHOR conhece os pensamentos humanos, * e sabe que eles são vaidade.
12 Fez quem tu educas, ó SENHOR, * e a quem ensinas pela tua lei.
13 Para lhe dares descanso dos dias da adversidade, * até que se abra a sepultura para quem não crê.
14 Porquanto o SENHOR não rejeitará o seu povo, * nem há de desamparar a sua herança.
15 Porque o direito se fará conforme a justiça, * e hão de segui-lo os de íntegro coração.
16 Quem será por mim contra as pessoas más? * Quem se porá ao meu lado contra as perversas?
17 Se tu, SENHOR, não me tiveras socorrido, * minha alma quase ficaria no mundo da morte.
18 Quando eu disse: O meu pé resvala, * tua benignidade, SENHOR, me susteve.
19 Na multidão de meus íntimos pensamentos, * tuas consolações alegraram minha alma.
20 Pode porventura associar-se contigo o trono da maldade, * o qual forja maldade por força de uma lei?
21 Quem pratica a perversidade se ajunta contra a vida da pessoa justa, * e condenam o sangue inocente.
22 Mas o SENHOR é a minha defesa; * e meu Deus é a rocha de meu refúgio.
23 Fará cair sobre essa gente em sua própria maldade, e a destruirá na sua malícia; * o SENHOR nosso DEUS provocará sua destruição.
Rute 4:7-22
7 Antigamente, quando se faziam resgates ou trocas em Israel, havia este costume: para dizer que o negócio estava garantido, a pessoa tirava a sandália e a entregava ao parceiro. Era assim que se fechava um negócio em Israel.
8 Foi o que fez aquele que tinha o direito de resgate. Ele disse a Booz: «Resgate você o terreno». E lhe entregou a sandália.
9 Então Booz disse aos anciãos e ao povo: «Vocês hoje são testemunhas de que eu estou comprando de Noemi tudo o que pertencia a Elimelec, a Quelion e a Maalon.
10 Ao mesmo tempo, estou adquirindo como esposa a moabita Rute, viúva de Maalon, a fim de conservar o nome do falecido na herança dele, e para que o nome do falecido não desapareça do meio de seus irmãos nem da porta de sua cidade. Vocês são testemunhas?»
11 Todos os que estavam aí presentes, na porta da cidade, junto com os anciãos, responderam: «Nós somos testemunhas. Que Javé torne essa mulher, agora entrando em sua casa, como Raquel e Lia, que formaram a casa de Israel. Quanto a você, Booz, seja poderoso em Éfrata e tenha fama em Belém.
12 E pelos filhos que Javé vai dar a você, por meio dessa moça, que a sua casa seja como a casa de Farés, que Tamar deu à luz para Judá».
13 Booz se casou com Rute. E ela se tornou sua esposa. Booz teve relações com ela, e Javé deu a Rute a graça de engravidar, e ela deu à luz um filho.
14 As mulheres diziam a Noemi. «Javé seja bendito! Ele não deixou que hoje faltasse para você um resgatador. O nome dele se tornará famoso em Israel.
15 Ele será para você um consolador e um apoio na velhice, pois quem o gerou é sua nora. Ela ama você, e é melhor para você do que sete filhos».
16 Noemi pegou o menino, o pôs no colo e foi para ele uma verdadeira mãe de criação.
17 As vizinhas deram um nome ao menino, dizendo: «Nasceu um filho para Noemi». E lhe deram o nome de Obed. Obed foi o pai de Jessé. E Jessé foi o pai de Davi.
18 Esta é a descendência de Farés: Farés foi o pai de Hesron.
19 Hesron foi o pai de Ram. Ram foi o pai de Aminadab.
20 Aminadab foi o pai de Naasson. Naasson foi o pai de Salmon.
21 Salmon foi o pai de Booz. Booz foi o pai de Obed.
22 Obed foi o pai de Jessé. E Jessé foi o pai de Davi.
Lucas 4:16-30
16 Jesus foi à cidade de Nazaré, onde se havia criado. Conforme seu costume, no sábado entrou na sinagoga, e levantou-se para fazer a leitura.
17 Deram-lhe o livro do profeta Isaías. Abrindo o livro, Jesus encontrou a passagem onde está escrito:
18 «O Espírito do Senhor está sobre mim, porque ele me consagrou com a unção, para anunciar a Boa Notícia aos pobres; enviou-me para proclamar a libertação aos presos e aos cegos a recuperação da vista; para libertar os oprimidos,
19 e para proclamar um ano de graça do Senhor.»
20 Em seguida Jesus fechou o livro, o entregou na mão do ajudante, e sentou-se. Todos os que estavam na sinagoga tinham os olhos fixos nele.
21 Então Jesus começou a dizer-lhes: «Hoje se cumpriu essa passagem da Escritura, que vocês acabam de ouvir.»
22 Todos aprovavam Jesus, admirados com as palavras cheias de encanto que saíam da sua boca. E diziam: «Este não é o filho de José?»
23 Mas Jesus disse: «Sem dúvida vocês vão repetir para mim o provérbio: Médico, cura-te a ti mesmo. Faze também aqui, em tua terra, tudo o que ouvimos dizer que fizeste em Cafarnaum.»
24 E acrescentou: «Eu garanto a vocês: nenhum profeta é bem recebido em sua pátria.
25 De fato, eu lhes digo que havia muitas viúvas em Israel, no tempo do profeta Elias, quando não vinha chuva do céu durante três anos e seis meses, e houve grande fome em toda a região.
26 No entanto, a nenhuma delas foi enviado Elias, e sim a uma viúva estrangeira, que vivia em Sarepta, na Sidônia.
27 Havia também muitos leprosos em Israel no tempo do profeta Eliseu. Apesar disso, nenhum deles foi curado, a não ser o estrangeiro Naamã, que era sírio.»
28 Quando ouviram essas palavras de Jesus, todos na sinagoga ficaram furiosos.
29 Levantaram-se, e expulsaram Jesus da cidade. E o levaram até o alto do monte, sobre o qual a cidade estava construída, com intenção de lançá-lo no precipício.
30 Mas Jesus, passando pelo meio deles, continuou o seu caminho.
Semicont: Salmo 113; Gênesis 24:28-42; Lucas 4:16-30
Salmos Litúrgicos Livro V Vigésimo Terceiro Dia: Oração Matutina
Salmo 113 Laudate, pueri
ALELUIA! Louvem,vocês que servem ao SENHOR, * louvem o Nome do SENHOR.
2 Bendito seja o Nome do SENHOR, *desde agora e para sempre.
3 Desde o Oriente até o Ocidente, *seja louvado o Nome do SENHOR.
4 Excelso é o SENHOR acima de todas as nações; *sua glória está acima dos céus.
5 Quem é semelhante ao SENHOR nosso Deus, *que tem seu trono nas alturas?
6 E que, entretanto, se curva para prover * tanto nos céus como na terra.
7 Da humilhação, ele levanta a pessoa pobre, * e da miséria quem é indigente.
8 Para que assente ao lado de príncipes, *sim, dos príncipes do seu povo.
9 Faz que a estéril veja sua descendência, *como jubilosa mãe. Aleluia!
Gênesis 24:28-42
28 A jovem foi correndo para casa, a fim de contar à sua mãe o que lhe havia acontecido. 29 Ora, Rebeca tinha um irmão chamado Labão, que correu para a fonte ao encontro do homem. 30 De fato, quando Labão viu o anel e os braceletes que estavam com sua irmã, e quando ouviu o que ela contava, foi ao encontro do homem e o achou ainda de pé junto aos camelos, perto da fonte.
31 Então disse para ele: «Venha, bendito de Javé. Por que você está aí fora, quando já preparei alojamento e lugar para os camelos?»
32 O homem entrou na casa, e Labão descarregou os camelos, deu palha e forragem para os camelos, e levou água para que o servo e seus acompanhantes lavassem os pés.
33 Quando ofereceram comida, o servo disse: «Não vou comer enquanto não tratar do meu assunto». Labão respondeu: «Pois fale».
34 O servo disse: «Eu sou servo de Abraão.
35 Javé abençoou imensamente meu senhor e o tornou rico: deu-lhe ovelhas e vacas, prata e ouro, escravos e escravas, camelos e jumentos.
36 Sara, a mulher do meu senhor, já velha, deu a ele um filho, que é o herdeiro de tudo. 37 Meu senhor me fez prestar este juramento: ‘Você não tomará para meu filho uma esposa entre as filhas dos cananeus, em cuja terra estou morando.
38 Você irá à casa de meu pai e de meus parentes, e aí escolherá uma esposa para meu filho’.
39 Então eu disse ao meu senhor: ‘E se a mulher não quiser vir comigo?’
40 Ele me respondeu: ‘Javé, a quem meu comportamento agrada, vai enviar seu anjo com você; ele dará êxito à sua missão, e você encontrará uma esposa para o meu filho na casa de meus pais e parentes.
41 Você ficará livre do juramento quando for à casa de meus parentes; sim, você ficará livre do juramento, se eles negarem a mulher’.
42 Hoje eu cheguei à fonte e disse: ‘Javé, Deus de meu senhor Abraão, mostra, eu te peço, se estás disposto a levar a bom termo a viagem que empreendi.
Lucas 4:16-30
16 Jesus foi à cidade de Nazaré, onde se havia criado. Conforme seu costume, no sábado entrou na sinagoga, e levantou-se para fazer a leitura.
17 Deram-lhe o livro do profeta Isaías. Abrindo o livro, Jesus encontrou a passagem onde está escrito:
18 «O Espírito do Senhor está sobre mim, porque ele me consagrou com a unção, para anunciar a Boa Notícia aos pobres; enviou-me para proclamar a libertação aos presos e aos cegos a recuperação da vista; para libertar os oprimidos,
19 e para proclamar um ano de graça do Senhor.»
20 Em seguida Jesus fechou o livro, o entregou na mão do ajudante, e sentou-se. Todos os que estavam na sinagoga tinham os olhos fixos nele.
21 Então Jesus começou a dizer-lhes: «Hoje se cumpriu essa passagem da Escritura, que vocês acabam de ouvir.»
22 Todos aprovavam Jesus, admirados com as palavras cheias de encanto que saíam da sua boca. E diziam: «Este não é o filho de José?»
23 Mas Jesus disse: «Sem dúvida vocês vão repetir para mim o provérbio: Médico, cura-te a ti mesmo. Faze também aqui, em tua terra, tudo o que ouvimos dizer que fizeste em Cafarnaum.»
24 E acrescentou: «Eu garanto a vocês: nenhum profeta é bem recebido em sua pátria.
25 De fato, eu lhes digo que havia muitas viúvas em Israel, no tempo do profeta Elias, quando não vinha chuva do céu durante três anos e seis meses, e houve grande fome em toda a região.
26 No entanto, a nenhuma delas foi enviado Elias, e sim a uma viúva estrangeira, que vivia em Sarepta, na Sidônia.
27 Havia também muitos leprosos em Israel no tempo do profeta Eliseu. Apesar disso, nenhum deles foi curado, a não ser o estrangeiro Naamã, que era sírio.»
28 Quando ouviram essas palavras de Jesus, todos na sinagoga ficaram furiosos.
29 Levantaram-se, e expulsaram Jesus da cidade. E o levaram até o alto do monte, sobre o qual a cidade estava construída, com intenção de lançá-lo no precipício.
30 Mas Jesus, passando pelo meio deles, continuou o seu caminho.
Salmo 113 Laudate, pueri
ALELUIA! Louvem,vocês que servem ao SENHOR, * louvem o Nome do SENHOR.
2 Bendito seja o Nome do SENHOR, *desde agora e para sempre.
3 Desde o Oriente até o Ocidente, *seja louvado o Nome do SENHOR.
4 Excelso é o SENHOR acima de todas as nações; *sua glória está acima dos céus.
5 Quem é semelhante ao SENHOR nosso Deus, *que tem seu trono nas alturas?
6 E que, entretanto, se curva para prover * tanto nos céus como na terra.
7 Da humilhação, ele levanta a pessoa pobre, * e da miséria quem é indigente.
8 Para que assente ao lado de príncipes, *sim, dos príncipes do seu povo.
9 Faz que a estéril veja sua descendência, *como jubilosa mãe. Aleluia!
Gênesis 24:28-42
28 A jovem foi correndo para casa, a fim de contar à sua mãe o que lhe havia acontecido. 29 Ora, Rebeca tinha um irmão chamado Labão, que correu para a fonte ao encontro do homem. 30 De fato, quando Labão viu o anel e os braceletes que estavam com sua irmã, e quando ouviu o que ela contava, foi ao encontro do homem e o achou ainda de pé junto aos camelos, perto da fonte.
31 Então disse para ele: «Venha, bendito de Javé. Por que você está aí fora, quando já preparei alojamento e lugar para os camelos?»
32 O homem entrou na casa, e Labão descarregou os camelos, deu palha e forragem para os camelos, e levou água para que o servo e seus acompanhantes lavassem os pés.
33 Quando ofereceram comida, o servo disse: «Não vou comer enquanto não tratar do meu assunto». Labão respondeu: «Pois fale».
34 O servo disse: «Eu sou servo de Abraão.
35 Javé abençoou imensamente meu senhor e o tornou rico: deu-lhe ovelhas e vacas, prata e ouro, escravos e escravas, camelos e jumentos.
36 Sara, a mulher do meu senhor, já velha, deu a ele um filho, que é o herdeiro de tudo. 37 Meu senhor me fez prestar este juramento: ‘Você não tomará para meu filho uma esposa entre as filhas dos cananeus, em cuja terra estou morando.
38 Você irá à casa de meu pai e de meus parentes, e aí escolherá uma esposa para meu filho’.
39 Então eu disse ao meu senhor: ‘E se a mulher não quiser vir comigo?’
40 Ele me respondeu: ‘Javé, a quem meu comportamento agrada, vai enviar seu anjo com você; ele dará êxito à sua missão, e você encontrará uma esposa para o meu filho na casa de meus pais e parentes.
41 Você ficará livre do juramento quando for à casa de meus parentes; sim, você ficará livre do juramento, se eles negarem a mulher’.
42 Hoje eu cheguei à fonte e disse: ‘Javé, Deus de meu senhor Abraão, mostra, eu te peço, se estás disposto a levar a bom termo a viagem que empreendi.
Lucas 4:16-30
16 Jesus foi à cidade de Nazaré, onde se havia criado. Conforme seu costume, no sábado entrou na sinagoga, e levantou-se para fazer a leitura.
17 Deram-lhe o livro do profeta Isaías. Abrindo o livro, Jesus encontrou a passagem onde está escrito:
18 «O Espírito do Senhor está sobre mim, porque ele me consagrou com a unção, para anunciar a Boa Notícia aos pobres; enviou-me para proclamar a libertação aos presos e aos cegos a recuperação da vista; para libertar os oprimidos,
19 e para proclamar um ano de graça do Senhor.»
20 Em seguida Jesus fechou o livro, o entregou na mão do ajudante, e sentou-se. Todos os que estavam na sinagoga tinham os olhos fixos nele.
21 Então Jesus começou a dizer-lhes: «Hoje se cumpriu essa passagem da Escritura, que vocês acabam de ouvir.»
22 Todos aprovavam Jesus, admirados com as palavras cheias de encanto que saíam da sua boca. E diziam: «Este não é o filho de José?»
23 Mas Jesus disse: «Sem dúvida vocês vão repetir para mim o provérbio: Médico, cura-te a ti mesmo. Faze também aqui, em tua terra, tudo o que ouvimos dizer que fizeste em Cafarnaum.»
24 E acrescentou: «Eu garanto a vocês: nenhum profeta é bem recebido em sua pátria.
25 De fato, eu lhes digo que havia muitas viúvas em Israel, no tempo do profeta Elias, quando não vinha chuva do céu durante três anos e seis meses, e houve grande fome em toda a região.
26 No entanto, a nenhuma delas foi enviado Elias, e sim a uma viúva estrangeira, que vivia em Sarepta, na Sidônia.
27 Havia também muitos leprosos em Israel no tempo do profeta Eliseu. Apesar disso, nenhum deles foi curado, a não ser o estrangeiro Naamã, que era sírio.»
28 Quando ouviram essas palavras de Jesus, todos na sinagoga ficaram furiosos.
29 Levantaram-se, e expulsaram Jesus da cidade. E o levaram até o alto do monte, sobre o qual a cidade estava construída, com intenção de lançá-lo no precipício.
30 Mas Jesus, passando pelo meio deles, continuou o seu caminho.
----------------------
Nenhum comentário:
Postar um comentário